涵碧亭 其二
平生事澹泊，荣利不关心。杜门久谢客，岂容俗尘侵。令尹有佳招，联辔游云林。流觞绕双鱼，茂樾栖幽禽。挥毫写佳句，骚雅寓意深。玎珰泉声玉，琐碎竹影金。开怀拚剧饮，预约盟再寻。搔首赓险韵，杜陵不胜簪。
平生事澹泊，荣利不关心。杜门久谢客，岂容俗尘侵。令尹有佳招，联辔游云林。流觞绕双鱼，茂樾栖幽禽。挥毫写佳句，骚雅寓意深。玎珰泉声玉，琐碎竹影金。开怀拚剧饮，预约盟再寻。搔首赓险韵，杜陵不胜簪。
一生追求淡泊，荣耀和利益都不放在心上。
关门很久谢绝宾客，岂能容忍世俗的尘埃侵染。
县令有美好的邀请，一起骑马游览山林。
酒杯在双鱼间流转，茂密的树荫下栖息着幽静的鸟禽。
挥笔写下优美的诗句，既风雅又蕴含深意。
泉水叮咚如美玉之声，琐碎的竹影好似金色。
敞开胸怀尽情痛快地饮酒，预先约定下次再相聚。
挠着头续写险韵的诗句，就像杜甫那样头发都难以用簪子固定了。
