一锊金釭忆汉年,汉宫遗制至今传。赵家姊妹来何处,燕燕飞来绝可怜。双双燕入昭阳殿,班姬辞辇甘秋扇。黄金作屋贮温柔,《西京杂记》分明见。专宠承恩望久长,玉阶铜沓斗新妆。碧栊朱户参差起,歌舞声中夜未央。此釭嵌璧锁深阁,象床熊席明珠蛤。白璧蓝田似列钱,釭中翠羽涂金合。汉宫劫后久成灰,春风惟有野棠开。美人黄土归何处,此时犹见燕飞来。当年威斗尽颠倒,鼎在陶陵亦难保。千年未损古金纹,农夫犹得耕芳草。可怜涎涎啄王孙,釭上泥巢旧有痕。一镮人手寒金重,不打仓琅古木门。
一缕金灯盏回忆起汉代,汉代宫廷遗留的形制到今天还流传着。
赵家姐妹是从哪里来的,燕子飞来真是极其惹人怜爱。
双双燕子飞进昭阳殿,班婕妤推辞帝王的车辇甘愿守着秋扇。
用黄金建造屋子来贮藏温柔,在《西京杂记》里能清楚地看到。
独得宠爱承受恩宠期望长久,玉石台阶铜制鞋竞相展示新妆容。
碧绿的窗棂朱红的门户高低错落建起,在歌舞声中夜晚还未尽。
这灯盏镶嵌着玉璧锁在深闺阁中,象牙床熊皮席还有明珠和蛤蚌。
洁白的玉璧蓝田玉好似排列的钱,灯盏中有翠鸟羽毛涂着金盒。
汉代宫廷遭遇劫难后很久都成为灰烬,春风里只有野海棠花开放。
美丽的女子埋在黄土中归向何处,这时仍能看到燕子飞来。
当年威斗全都颠倒了,鼎在陶陵也难以保住。
千年都没有损坏古老的金纹,农夫还能够耕种芳香的草。
可怜那贪婪地啄食王孙的燕子,灯盏上泥土筑的巢还有旧日的痕迹。
一环握在人手中寒金沉重,不敲打仓琅作响的古老木门。