少读《昌黎集》，梦想盘之中。大行山字老未识，何缘脚踏幽人宫。吾兄知我饶砚癖，为致盘中一片石。面含浅紫背深碧，泉甘土肥养玉液。况有陇西隐君此焉宅，卢老韩公共游屐。斯文元气久蕴积，能使凤味龙尾皆辟易。我今对此砚，却忆贞元初。吐蕃大入寇，烽火传边隅。西川节度屡破敌，庶几不愧大丈夫。鬼夷此日负海嵎，天子宵旰劳远谟。楼船将军盛兵卫，轻裘坐展筹海图。书生不能草羽书，枉持一砚频欷歔。砚兮砚兮吾语汝，但愿龙起大泽驱天吴。一朝灭此釜底鱼，远行不劳吉日出。采山钓水容吾徒，平沙绿浪榜方口。与兄穷探极览相嬉娱。
年轻时阅读《昌黎集》，就梦想着砚台中的景象。
大行山字形的砚台我一直不认识，为何有缘能够脚踏这隐士之宫。
我的兄长知道我有喜爱砚台的癖好，为我弄来了盘中这一块石头。
它正面含有浅紫色背面是深绿色，泉水甘甜土壤肥沃滋养着玉一样的汁液。
况且还有陇西的隐君在这里居住，卢老和韩公都曾在这里游览。
这文化的元气长久地蕴藏积累，能让凤凰的韵味和龙尾都退避。
我如今面对这方砚台，却回忆起贞元初年。
吐蕃大规模入侵，烽火传到边境角落。
西川节度使屡次打败敌人，差不多不愧是大丈夫。
外夷在这一天还占据海边，天子日夜操劳思考远方的谋略。
楼船将军大规模布置兵力守卫，身着轻裘悠闲地展开筹划海防的图。
书生不能起草军事文书，白白拿着这一方砚台频繁叹息。
砚台啊砚台我对你说，只希望龙从大泽中崛起驱赶天吴。
有朝一日消灭这些釜底之鱼，远行就不需要挑选吉日出发了。
能够让我们去登山钓鱼，在平沙绿浪的方口自在地停泊。
和兄长尽情地探索游览相互嬉戏娱乐。
