空斋昼静焚旃檀，古琴挂壁生清寒。漆文虽作蛇腹断，酝酿开国元气神犹完。凤池之中有遗字，乾德元年赵普制。重修者谁张顺修，汉雯山人名同留。吾闻太宗欲法文武增二弦，惜哉蔡裔所制今不传。是时雅乐尚未定，此琴那独中和全。何人试按和岘律，使与叉手之笛同清圆。枯桐或是秦陇木，屋材之余琴材便。饰徽不用瓜子金，十瓶或未来海壖。想当炽炭烧肉后，应和靡玉声缠绵。不然抛琴风雪夜，终读《论语》二十篇。呜呼陈桥排闼功莫京，国家之事由书生。誓书尾署臣普记，陛下不误谁所成。弹之莫作《履霜操》，九原骨朽心难平。君不闻中有痴儿，临死呜咽悲啼声。
空荡荡的屋子在白天很安静，焚烧着旃檀香，古老的琴挂在墙壁上散发着清寒之气。
琴上的漆纹虽然如同蛇腹般断裂，但蕴含着开国时的元气精神依然完整。
凤池之中有遗留的字迹，是乾德元年赵普制作的。
重新修缮这琴的是谁呢，是张顺修，汉雯山人的名字也一同保留了下来。
我听说太宗想要效仿文王武王增加两根弦，可惜蔡裔所制作的现在已经失传了。
那时雅乐还没有确定，这把琴哪里只是中和之气完备呢。
什么人试着按照和岘律来弹奏，让它与叉手吹奏的笛子一样声音清圆。
枯桐也许是来自秦陇地区的树木，是房屋材料剩下后做成的琴材。
装饰琴徽不用瓜子金，也许十个瓶子都来自海边。
想象在炽热的炭火烤完肉后，应该与美好的玉声相互缠绵应和。
不然就在风雪之夜抛弃这把琴，最终去读那《论语》二十篇。
哎呀陈桥兵变推门而入建立大功无可比拟，国家的事情是由书生做成的。
誓书末尾署名臣赵普记，陛下没有失误是谁促成的呢。
弹奏它不要弹成《履霜操》，九泉之下的枯骨腐朽但心却难以平静。
您没有听说其中有个痴傻的人，临死时还发出呜咽悲啼的声音。
