恭题理斋年伯爱吟草 其四

恩荣褒恤慰忠魂，有子长怀手泽存。上谷鸣琴稀吏牍，摩娑残帙几声吞。

皇恩荣耀和褒奖抚恤来慰藉忠诚的灵魂，有儿子长久心怀先辈的遗泽留存。

在上谷（地方）弹琴很少有官府的文书，抚摸着残缺的书卷几次哽咽。