志隐堂成

飞乌语燕有哀音，背郭堂成百感侵。窗外秋声黄叶下，门前残照绿苔深。凄凄茹苦含辛意，落落逃名遁世心。千古斜川同抱痛，欲书往事泪沾襟。

飞翔的鸟和啼叫的燕子都有着悲哀的声音，背靠着城郭房屋建成却有百般感触袭来。

窗外秋天的声音传来伴随着黄叶落下，门前残余的阳光照着深深的绿苔。

充满着凄凉悲苦含着艰辛之意，孤高落寞有着逃避声名、遁世隐居的心。

千古以来像斜川一样都怀着共同的痛苦，想要书写过去的事情泪水就沾湿了衣襟。