西风一叶铿梧韵,平牵夜窗幽梦。梦里溪山,云深院宇,犹识神清仙洞。冰轮乍涌。映大地霏琼,诸天凝汞。障袂层霄,笑看尘世沸醯瓮。年光迢递易晚,怅江湖路阻,难驾飞鞚。雁后芳期,琴边俊语,都付啼螀偷送。閒愁万种。待写入奇怀,故人谁共。倦影灯前,玉蟾窥画栋。
西风吹动一片树叶发出梧桐叶般的铿锵声响,平平地牵引出夜晚窗前的幽深梦境。
在梦里那溪流山峦,云雾深深的院宇,还能识别那神志清朗的神仙洞府。
如冰般的月亮刚涌现出来。
映照在大地上像纷扬的美玉,整个天空像是凝聚的水银。
扬起衣袖直上九霄,笑着看待尘世如煮沸的醋瓮。
岁月时光遥远地流逝容易晚,惆怅那江湖道路受阻,难以驾驭飞驰的骏马。
大雁过后约定的美好日子,弹琴时的俊美话语,都交给了啼叫的螀虫偷偷传送。
有万千种的闲愁。
等待写入奇特的心怀,与哪位故人一同呢。
疲倦的身影在灯前,玉蟾(月亮)窥视着画栋。