旅馆题壁

疲马长愁远道艰，一鞭斜日乱峰间。炊烟黑压平头屋，暝色红分对面山。蹑蹻歧途怜赵客，隔邻乡语异吴蛮。深闺料有金钗卜，此夜辽西梦未还。

疲惫的马总是为长远的路途艰难而忧愁，在斜阳余晖下一鞭子挥向乱峰之间。

黑色的炊烟笼罩着低平的房屋，暮色中红色映照着对面的山。

走在不同道路上可怜那如同赵客般的人，隔壁的乡音和吴地的语言不同。

深深的闺房中想必有女子用金钗占卜，这一夜在辽西的梦还没有归来。