虞美人

邵笠 (清代)

金铃密缀桐龙凤。粉淡檀痕重。半遮团扇眼波斜。多恐养娘偷检、守宫砂。翠眉一霎愁峰锁。挼碎芙蓉朵。问伊底事忽娇嗔。道是采花掠乱、鬓梢云。

金色的铃铛紧密地缀在桐木上，上面雕着龙凤。

粉色浅淡但檀香的痕迹很重。

半遮着团扇，目光斜视。

很担心养娘偷偷检查守宫砂。

翠色的眉毛一瞬间像愁绪聚集的山峰紧锁。

揉搓碎了芙蓉花朵。

问她到底为什么忽然娇嗔。

说是因为采花扰乱了，弄乱了鬓角的发丝。