屏风山寻范石湖所题空明洞壶天观慨然有作
隔江敞云屏，近有沧湾绕。壶中别天地，日月自昏晓。邃宇谢棼楣，乔基拥城堡。我从七星外，笑指天囷小。深入三昧门，闯出大罗表。下界烟濛濛，始学鸾骖矫。蛮荒囿耳目，谁复恣幽讨。坐令糖霜户，据此冰霞岛。煨尘黕四壁，拿龙失麟爪。岂惟玷贞白，文字荡如扫。大雅今寂寥，长怀石湖老。
隔江敞云屏，近有沧湾绕。壶中别天地，日月自昏晓。邃宇谢棼楣，乔基拥城堡。我从七星外，笑指天囷小。深入三昧门，闯出大罗表。下界烟濛濛，始学鸾骖矫。蛮荒囿耳目，谁复恣幽讨。坐令糖霜户，据此冰霞岛。煨尘黕四壁，拿龙失麟爪。岂惟玷贞白，文字荡如扫。大雅今寂寥，长怀石湖老。
隔着江水展开如云朵般的屏风，附近有沧江湾环绕。
壶中别有一番天地，日月在这里自行有昼夜之分。
深邃的屋宇没有了复杂的梁栋，高大的基础拥抱着城堡。
我从七星之外而来，笑着指向那小小的天仓星。
深入到正定的境界之门，闯出大罗天之外。
下界烟雾蒙蒙，才开始学习像鸾鸟那样矫健地飞翔。
荒蛮之地限制了耳目，谁又能再肆意地去幽深探寻。
致使那如糖霜般的人家，占据了这如冰霞般的岛屿。
灰尘使四面墙壁都变得乌黑，抓龙却失去了龙的麟爪。
哪里只是玷污了坚贞洁白，连文字也动荡得如同被清扫了一样。
高雅的诗作如今很是寂寥，长久地怀念石湖老人。
