王胄 (隋代)

相知四十年，别离万馀里。君留五湖曲，余去三河涘。寒检君后凋，溺灰余仅死。何言西北云，复觌东南美。深交不忘故，飞觞敦宴喜。赠藻发中情，奇音迈流徵。追惟中岁日，于斯同憩止。思之宛如昨，倏焉逾二纪。畴昔多朋好，一旦埋蒿里。无人莫己知，有恸伤知己。把臂还相泣，岿然吾与子。沾襟行自念，哀哉亦已矣。吾归在漆园，著书试词理。劳息乃殊致，存亡宁异轨。大路不能遵，咄哉情可鄙。

相互知心已经四十年，如今却别离在万里之外。

你留在五湖弯曲之处，我前往三河岸边。

在严寒中检验你后凋零，我如溺水之灰仅存残命。

哪里还说什么西北的云，又能再看到东南的美好。

深厚的交情不会忘记旧情，举杯畅饮增进宴饮的喜悦。

赠送言辞抒发内心真情，奇妙的声音超越流行的音律。

追想中年的时候，在这里一同休息停留。

思念起来宛如昨天，忽然间已经超过二十四年。

往昔有很多朋友，一下子就埋身蒿草之中。

没有人比自己更了解自己，有悲痛是为了伤怀知己。

挽着手臂还相对哭泣，只有我和你巍然屹立。

泪水沾湿衣襟自己暗念，悲哀啊也已经这样了。

我回去在漆园，著书尝试文词道理。

劳作和休息有不同的情致，生存和死亡难道有不同的道路。

不能遵循那大路，哎呀这种情感真是可鄙。