山雨·短笠团团避

短笠团团避树枝。初凉天气野行宜。

溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。

马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。

新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。

短小的斗笠圆圆的，要避开树枝。

刚刚变凉的天气在野外行走正适宜。

溪上的云到处自然地聚集在一起，山雨忽然来临人们却不知道。

骑在马上衣服和头巾任凭被沾湿，村边的瓜和豆也被风雨打得枝叶散乱。

新晴之后完全放出山峰山峦，万千条瀑布一同飞泻又是一番奇异景象。