声促铜壶,灰飞玉琯,梦惊偷换年华。江南芳信,疏影月横斜。又喜椒觞到手,宝胜里、仍翦金花。钗头燕,妆台弄粉,梅额故相夸。
隼兴,人未老,东风袅袅,已傍高牙。渐园林月永,叠鼓凝笳。小字新传秀句,歌扇底、深把流霞。聊行乐,他时画省,归近紫皇家。
时间急促如同铜壶滴漏,玉管中的烟灰飞落,在梦中惊醒,才发现年华已偷偷变换。
江南传来春天的讯息,梅花疏影在月光下横斜。
又高兴能拿到椒酒,在宝胜里还裁剪着金花。
钗头的燕子装饰,在妆台上涂粉,梅花妆在额头上故意相互夸赞。
像鹰隼般奋起,人还未老,东风轻柔吹拂,已经依傍在高大的旗帜旁。
渐渐园林中夜色长久,层叠的鼓声和凝结的胡笳声。
新创作出优美的诗句,在歌扇底下,深深地把美酒喝下。
暂且尽情行乐,他日在尚书省中,回归靠近帝王之家。