水调歌头（十之二）
要识刀圭诀，一味水银铅。驴名马字，九三四八万千般。愚底转生分别，刬地唤爷作父，荆棘满心田。去道日以远，至老昧蹄筌。
譬如人，归故国，上轻帆。顺风得路，夜里也行船。岂问经州过县，管取投明须到，舟子自能牵。悟道亦如此，半句不相干。
要识刀圭诀，一味水银铅。驴名马字，九三四八万千般。愚底转生分别，刬地唤爷作父，荆棘满心田。去道日以远，至老昧蹄筌。
譬如人，归故国，上轻帆。顺风得路，夜里也行船。岂问经州过县，管取投明须到，舟子自能牵。悟道亦如此，半句不相干。
要知晓炼丹的秘诀，就是一味的水银和铅。
那些像驴的名称、马的字，九、三、四、八等千万般的说法。
愚昧的人反而产生分别，无端地叫爷作父，心中满是荆棘般的杂念。
离真正的道越来越远，到老都不明白关键所在。
就好像人要回到故国，扬起轻快的船帆。
顺风而走得顺利，夜里也能行船。
哪里用得着询问经过多少州多少县，只要确保天亮时能到达，船夫自然能够牵引船只。
领悟道也是这样，那些无关紧要的半句都不相干。
