岭日开寒雾,湖光荡霁华。风乌摇径柳,水蝶恋幽花。
蜀国地西极,吴门天一涯。轻舟栏下去,点点入湘霞。
高秋凭远槛,万里看新晴。重雾披天急,千云触石轻。
湖山四五点,湘雁两三声。遥想潘园里,琴尊兴转清。
山岭上太阳升起驱散寒冷的雾气,湖光摇荡着雨过天晴后的光彩。
风吹动着路边柳树的枝条,水中的蝴蝶眷恋着幽静的花朵。
蜀地在国家的西部尽头,吴地与天各在一边。
轻快的小船从栏杆边离去,一点点进入湘江的晚霞中。
在深秋时节依靠着远方的栏杆,向万里之外眺望新出现的晴天。
浓重的雾气急切地覆盖天空,层层云朵轻轻触碰着石头。
湖光山色有四五处,湘水中的大雁传来两三声鸣叫。
遥遥地想到潘园里面,弹琴饮酒的兴致转而变得清雅。