不经人事意相关，牡丹亭梦残。断肠春色在眉弯，倩谁临远山。排恨叠，怯衣单，花枝红泪弹。蜀妆晴雨画来难，高唐云影间。
还没有经历过人世间的事却情意相关，牡丹亭的梦已残。
令人断肠的春色就在那弯弯的眉梢间，依靠谁来描绘那远处的山峦。
排遣着愁恨层层叠叠，害怕身上衣服单薄，在花枝上洒下红色的泪滴。
蜀地女子的妆容晴天雨天都很难画出来，在那高唐的云影之间。
江宿
好事近
午日处州禁竞渡
皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍
有友人怜予乏劝为黄山白岳之游
信陵君饮酒近妇人
送客归岳州
部中鹤
即事寄孙世行吕玉绳二首
达公舟中同本如明府喜月之作
过安福旧邸口号
遣梦
送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子
前广昌令胡君仲合白塔小饮
送费师之寄兆卿
初发瑶湖次宿广溪（别吴十一舅隆八弟）
秋日西池望二仙桥
相圃新成十韵示诸生
奉寄李苍门谏议并呈省院诸公二十韵
登献花岩芙蓉阁
