独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。相关图片
翻译： 我独自写着描绘菖蒲和竹叶图案的酒杯，在蓬城长满芳草的时节，我刚刚从外面踏青回来。
赏析： 这两句诗营造出一种独特的情境。诗人独自书写时手持菖蒲竹叶杯，似乎在借酒消愁。“蓬城芳草踏初回”，描绘了刚刚从长满芳草的蓬城归来的情景。“初回”二字，隐含着诗人对此次行程的感触。诗句整体氛围略显孤寂，透露出诗人内心的某种复杂情感，或许是羁旅的疲惫，又或是对往昔的追忆，给读者留下了广阔的想象空间。
独自在写有菖蒲和竹叶图案的酒杯中饮酒，在蓬莱城那繁茂的芳草中初次踏游回来。
心里明知不会在瓯江死去，又何必要劳烦船桨去凭吊屈原呢。