相圃新成十韵示诸生
礼乐在平昌，诸生立射堂。
山形君子似，地脉圣人傍。
四兽风云合，三龟日月良。
天门驰直道，星舍翼回廊。
半壁新泉暖，成帷旧木苍。
尝闻殷曰序，如见孔之墙。
远意桑蓬色，清歌皪藻香。
修容随抗耦，射策拟穿杨。
有鹄求臣子，为侯应帝王。
同科非尔力，得隽乃吾祥。
礼乐在平昌，诸生立射堂。
山形君子似，地脉圣人傍。
四兽风云合，三龟日月良。
天门驰直道，星舍翼回廊。
半壁新泉暖，成帷旧木苍。
尝闻殷曰序，如见孔之墙。
远意桑蓬色，清歌皪藻香。
修容随抗耦，射策拟穿杨。
有鹄求臣子，为侯应帝王。
同科非尔力，得隽乃吾祥。
礼乐在平昌这个地方，众多学生站在射堂。
山势如同君子的模样，地脉靠近圣人之旁。
四兽与风云相融合，三龟显示日月美好。
天门有笔直的道路奔驰，星舍如翅膀般护卫着回廊。
半壁有新泉温暖，帷帐由旧木制成呈现苍色。
曾听说殷代重视秩序，如同见到孔子的墙。
高远的意境如桑蓬之色，清新的歌声带着洁白的水藻香气。
修饰容貌以匹配对手，参加射策考试期望能像射箭穿过杨树那样优秀。
有鸿鹄之志追求成为臣子，为诸侯以应帝王。
同科并非只靠你的力量，能够考中才是我的吉祥。
