九日登琼台再次前韵

异乡感节物，聊赴使君请。层台缥缈间，野旷天宇静。木落水涵空，氛雾俱远屏。篱边菊斓斑，远摘带沙泞。谁云鼓吹雄，谩欲等蛙黾。短发不胜簪，乌帽倩谁整。衰颓强追欢，起舞羞顾影。君忧白昼短，我爱清夜永。三釂意弥勤，殽酒罄杯皿。弃置身外事，聊复乐俄顷。世方汹波澜，我心犹古井。归来豪兴尽，宴坐朝内景。明朝汲新泉，旧箧馀赐茗。

在异乡感受到节日的氛围，姑且前去赴那使君的邀请。

层层高台在缥缈之中，旷野开阔天空宁静。

树木凋零湖水涵纳着天空，雾气都远远地被遮蔽。

篱笆边的菊花色彩斑斓，从远处摘取带着泥沙和泥泞。

谁说鼓吹之声雄壮，只是徒然想要和蛙鸣之类相比。

短发都难以用簪子固定，黑色的帽子请谁来整理。

衰败颓废却勉强去追欢作乐，起身跳舞都羞于看自己的影子。

您忧虑白天短暂，我却喜爱清夜长久。

多次劝酒情意更加殷勤，菜肴和酒都倾尽了杯盘。

抛开身外的事务，姑且暂且快乐这一小会。

世间正波涛汹涌，我的心却像古老的水井。

归来时豪迈的兴致已尽，安然闲坐面对内心的景象。

明天去汲取新的泉水，旧箱子里还有剩余的皇帝赏赐的茶。