石栈河在洪闸

奔腾龙峤麓，深壑断如截。

石栈架寒溪，盘陀卧精铁。

从衡布方楚，片段发文裂。

平如中唐甓，罅密不容泄。

南岩尽奇险，万状森罗列。

或如巨兽蹲，或类巴蛇囓。

哀泉泻飞磴，流沫常喷雪。

山骨静无尘，泓澄碧潭澈。

鱼龙不敢宅，中有千古月。

壮哉天地间，此险讵劳设。

乃知山水心，自欲为胜绝。

我陪胜士游，兹名因不灭。

在如龙奔腾的山脚下，深深的山谷像被截断一样。

石栈道架在寒冷的溪流之上，盘旋曲折如同精铁卧在那里。

纵横交错分布在楚地，一片片断开如同文字裂开。

平坦得如同唐代的砖，缝隙紧密得容不下一点泄露。

南岩充满了奇特险峻，万千景象森然罗列。

有的像巨大的野兽蹲着，有的类似巴蛇咬噬。

哀怨的泉水从飞石台阶上倾泻而下，流动的泡沫常常如喷雪一般。

山的骨架安静没有尘埃，澄澈的碧潭清澈无比。

鱼龙都不敢在此居住，潭中却有千古不变的明月。

多么壮观啊在天地之间，这样的险峻难道是白白设置的。

才知道这山水的心意，自己就想要成为最绝妙的。

我陪着杰出的人士游览，这个名字因此不会磨灭。