题王摩诘曲江春游图

咸雍山河互王霸，泾渭为隍城堑华。

曲江台沼备豫游，秪与画师供入画。

长安城西山万重，昆明烟浪绕新宫。

新蒲细柳春风里，万户千门佳气中。

我生不及开元时，犹喜此图今见之。

苍莽烟绡横短幅，眼中终南倒溪渌。

倾城士女巷无人，三月三时曲江曲。

老稚妍媸贱或贵，来者携壶归者醉。

笔端造化有能事，各肖人人乐游意。

如今此地空尘迹，石鲸纵在如铜狄。

宜春五柞更萧条，无复榛中得遗甓。

我愿吾王明六符，不蹈汉唐耳目娱。

池御假民任畋渔，无令画师为画图。

咸雍年间山河之间互相有称王称霸的，泾水和渭水作为护城壕沟城墙堑壕很华丽。

曲江池和台沼准备好了供人游乐，只是给画师提供素材用来入画。

长安城西边山峦重重，昆明池的烟波浪涛环绕着新的宫殿。

新长出的蒲草和细细的柳枝在春风里，众多人家门庭处在美好的气息当中。

我出生时赶不上开元年间，还是很高兴如今能见到这幅图。

苍茫的烟雾薄纱横贯在这短小的画幅上，眼中看到终南山倒映在溪流中呈现碧绿。

全城的男女在街巷中不见人影，三月初三时在曲江池边。

老人小孩美丽丑陋低贱或高贵的人，来的人带着酒壶回去的人沉醉。

笔端有创造化育的奇妙本领，各自逼真地表现出每个人快乐游玩的心意。

如今这个地方只剩下空空的痕迹，石鲸鱼纵然还在就如同铜狄一样。

宜春宫和五柞宫更加萧条，不再能从灌木丛中找到遗留的瓦片。

我希望我们的君王明白六种符瑞，不重蹈汉唐只追求耳目娱乐的覆辙。

池塘等设施借给百姓任凭他们打猎捕鱼，不要让画师来画这样的图画。