危坐促弦弦转急，新愁旧恨难论。秭归啼血到吴根。有楼皆蜃市，无地著桃源。劫外琴书须位置，要他相守心魂。少留清气在乾坤。珍珠休换字，金粉易成尘。
正襟危坐急促地弹拨琴弦，琴弦转动得越来越急，新添的愁绪和旧日的怨恨难以述说。
杜鹃鸟在秭归啼叫直至啼出血来，一直到吴地的根源。
有高楼的地方都如同虚幻的海市蜃楼，没有地方能找到那如桃源般的境地。
在劫数之外的琴和书必须要妥善安排位置，要让它们守护着内心和灵魂。
稍微留下一些清正之气在天地间。
珍珠不要用来换字，金粉容易变成尘土。
浣溪沙·风雨高楼悄
浣溪沙·一向温存爱
浣溪沙
水调歌头 其一 听歌有感
水调歌头·题遁盦集古印存初集1917
菩萨蛮·美人辫发1912
菩萨蛮
鹧鸪天
鹧鸪天·袁母唐太夫人八十寿词1925
鹧鸪天·题丁眄庭所著切梦刀1926
鹧鸪天 赠阿蘩
临江仙·集珠玉词句，题和珠玉词1894
临江仙 其六
临江仙 其三
临江仙·题葛毓珊部郎遗像1915
蝶恋花
蝶恋花1925
蝶恋花 八月二十二日邃父招同文石幼遐登西爽阁子美因病不至
