表弟章廷凭得象知邵武军归化县

几年索米住京师，新得东堂桂一枝。

宰邑弦歌循吏政，还乡鸡黍故人期，

于公阴德知终大，万石家风喜不衰。

毛义动容初捧檄，太邱积德旧刊碑。

甘棠二纪民犹爱，苦蘗三年吏不欺。

桑梓经过身昼锦，庭闱扶侍鬓垂丝。

元方惠化傳遒铎，令伯欢心献寿户。

邦境中分同鲁卫，政声相应似埙箎。

尝思竹马游從日，又见风鹏奋击时。

执手勉君勤素业，归来更直凤皇池。

多年来求俸禄在京城居住，新获得了东堂桂树的一枝（比喻科举及第）。

治理县邑时以弦歌推行良吏的政事，返回家乡时有故人相约用鸡黍招待。

于公积累阴德知道最终会有大成就，万石那样的家风令人欣喜而不衰败。

毛义当初为奉养母亲而感动地捧起任命的文书，太邱积累德行旧时就立碑铭记。

甘棠树历经两纪百姓仍然喜爱，像苦蘗那样经历三年官吏也不欺诈。

在故乡经过时身上如同穿着锦绣昼行，在庭闱中侍奉父母双鬓已垂丝。

元方美好的教化如传扬的遒铎之声，令伯因欢心而进献祝寿之礼。

邦国境内如同鲁国卫国一样区分，政事的声名相互应和如同埙和箎。

曾想起小时候一起游玩的日子，又见到如大鹏奋飞搏击之时。

拉着手勉励你勤奋于平常的学业，归来后更能在凤凰池任职。