癸亥生日前一日读神仙李清传作

孟夏倏已晚，诘旦及悬弧。

推迁惊岁序，俯仰念劳劬。

感物叹漂泊，抚己既叨逾。

去事日已遥，来者言足图。

澹漠远世纷，超遥观道书。

伊昔有胜士，染工藏市区。

感悟及生朝，欲访仙人闾。

自缒投绝壑，果谐欣愿初。

尘念虽少牵，脱屣终不渝。

一死会当有，贵贱理必俱。

万事惟一舍，此外无复余。

李君本市人。而予岂非夫。

蹑屐千仞冈，振策万里涂。

暂愒即弱水，款关必清都。

千载复来归，陵谷知焉如。

初夏很快就过去了，清晨就到了生日。

时光的推移让人惊叹岁月的流逝，低头抬头间想到了辛勤劳累。

感慨事物感叹漂泊不定，审视自己已多有叨扰。

过去的事情已很遥远，未来的事说起来值得谋划。

淡泊地远离世间的纷扰，超然地阅读道家书籍。

从前有杰出的人士，隐藏在市区做染工。

在生日时有所感悟，想要去探访仙人的居所。

自己用绳索投下深谷，果然满足了最初的愿望。

尘世的念头虽然稍有牵累，但摆脱世俗的决心始终不会改变。

死亡终究会有，不管贵贱道理必然都是一样的。

万事只有舍弃这一条路，除此之外再没有别的了。

李先生本来是这城市的人，而我难道不是这样吗。

脚蹬木屐登上千仞高的山冈，挥动马鞭踏上万里路途。

暂时休息就在弱水，叩关一定是到清都。

千年后再回来，山陵山谷又知道会变成什么样呢。