歌头
赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁。杏桃红，
开繁萼。灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。夏云多，
奇峰如削。纨扇动微凉，轻绡薄，梅雨霁，火云烁。
临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌¤
露华浓，冷高梧，凋万叶。一霎晚风，蝉声新雨歇。
惜惜此光阴，如流水。东篱菊残时，叹萧索。繁阴积，
岁时暮，景难留。不觉朱颜失却，好容光。且且须呼宾友，
西园长宵。宴云谣，歌皓齿，且行乐。
赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁。杏桃红，
开繁萼。灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。夏云多，
奇峰如削。纨扇动微凉，轻绡薄，梅雨霁，火云烁。
临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌¤
露华浓，冷高梧，凋万叶。一霎晚风，蝉声新雨歇。
惜惜此光阴，如流水。东篱菊残时，叹萧索。繁阴积，
岁时暮，景难留。不觉朱颜失却，好容光。且且须呼宾友，
西园长宵。宴云谣，歌皓齿，且行乐。
欣赏那芬芳的春天，温暖的风飘动着帘箔。
黄莺在绿树间啼叫，淡淡的烟雾笼罩着傍晚的楼阁。
杏花、桃花绽放，开出繁多的花萼。
灵和殿外，宫中的柳树成排倾斜，柳丝如金丝般缠绕。
夏天的云彩很多，奇异的山峰像被削过一样。
纨扇轻轻摇动带来微微凉意，轻薄的丝绡，梅雨停止了，火云闪耀。
靠近水边的栏杆，整日逃避繁杂的暑热，尽情地饮酒。
露水很浓，寒冷着高大的梧桐，使万千树叶凋零。
一阵傍晚的风，蝉声在新雨停歇后响起。
惋惜珍惜这光阴，如同流水般逝去。
东篱的菊花凋零时，感叹着萧索。
繁多的树荫积聚，一年将尽，时光难以留住。
不知不觉中美丽的容颜已经失去，美好的容颜光彩不再。
暂且应该呼唤宾客朋友，在西园度过长长的夜晚。
举行宴会，歌唱美妙的歌曲，露出洁白的牙齿，暂且尽情欢乐吧。
