送客之武昌
折垂杨都是残枝，诗满银笺，酒劝金卮。自在庐山，君游鄂渚，两地相思。白鹿洞谁谈旧史？黄鹤楼又有新诗。拈断吟髭，笑把霜毫，满写乌丝。
别友
唾珠玑点破湖光，千变云霞，一字文章。吴楚东南，江山雄壮，诗酒疏狂。正鸡黍樽前月朗，又鲈莼江上风凉！记取他乡，落日观山，夜雨连床。宰金头黑脚天鹅，客有钟期，座有韩娥。吟既能吟，听还能听，歌也能歌。和《白雪》新来较可，放行云飞去如何？醉睹银河，灿灿蟾孤，点点星多。倚蓬窗无语嗟呀，七件儿全无，做甚么人家？柴似灵芝，油如甘露，米若丹砂。酱瓮儿恰才梦撒，盐瓶儿又告消乏。茶也无多，醋也无多。七件事尚且艰难，怎生教我折柳攀花？
送客人去武昌折下的都是残败柳枝，诗写满了银笺，酒斟满了金杯。
你自在庐山，又游览鄂渚，我们两地互相思念。
白鹿洞有谁谈论旧史呢？黄鹤楼又有了新的诗作。
捻断了胡须思索诗句，笑着拿起毛笔，满满地写在黑色的丝绢上。
送别朋友像珍珠般的文字点破湖光，变幻出千种云霞，一字一句皆成文章。
吴楚大地东南方向，江山雄伟壮丽，诗酒中尽显疏狂。
正是在鸡黍摆上桌前明月朗朗的时候，又有鲈鱼莼菜江面上吹来凉风！记住在他乡，有落日时观赏山峦，有夜雨时同床共眠。
宰杀那金头黑脚的天鹅，客人中有钟子期那样的知音，座上有韩娥那样的歌者。
吟诗既能吟，听歌也能听，唱歌也能唱。
和那新创作的《白雪》曲相比也还可以，任行云飘飞又能怎样呢？醉酒中看到银河，灿烂的月亮孤单，点点繁星众多。
倚靠在蓬窗上无语叹息，七样东西都没有，算什么人家呢？柴如同灵芝，油好像甘露，米好似丹砂。
酱瓮刚刚在梦中被打破，盐瓶儿又告知没有了。
茶也没有多少了，醋也没有多少了。
这七件事尚且如此艰难，又怎么让我去折柳攀花寻欢作乐呢？
