踏莎行 题五代人绘行脚图

白象香城，金瓶海水。何年会得西来意。无边花雨满人天，可怜重认袈裟地。影事三生，穷涂万里。拂衣石上人初起。心魔春怨两俱空，斜阳持钵千山里。

洁白的大象，芳香的城池，金瓶中装着海水。

什么时候能够领会那西方传来的真意。

无边的花雨布满了人和天，让人怜惜重新辨认那穿着袈裟的地方。

往昔的事迹如同三生般久远，艰难的路途长达万里。

拂去衣服上的尘土，石上的人刚刚起身。

内心的魔障和春日的哀怨两者都已空无，夕阳下手持钵盂在千山之中。