淮亭吟

贞寂虑兮淮山幽，怜芳若兮揽中洲。崩湍委咽日夜流，

孤客危坐心自愁。矧鹤唳兮风晓，复猿鸣兮霜秋。

熠耀飞兮蟋蟀吟，倚清瑟兮横凉琴。撷瑶芳兮吊楚水，

弄琪树兮歌越岑。山碕礒兮隈曲，水涓涟兮洞汨。

金光延起兮骤兴没，青苔竟兮绿蘋歇。

绿蘋歇兮凋朱颜，美人寂历兮何时闲，

君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山。

坚贞而寂静地思虑啊在那淮山的幽深之处，怜爱那芬芳啊如同拥抱那水中的陆地。

崩腾的急流屈曲着呜咽着日夜流淌，孤独的旅客正襟危坐心中自是忧愁。

况且有鹤在清晨鸣叫，又有猿在秋天哀鸣。

萤火虫闪耀飞动啊蟋蟀在吟唱，靠着清瑟啊横着冰冷的琴。

采摘美玉般的芳草啊凭吊楚水，抚弄那奇美的树啊歌唱那越地的山。

山崎岖啊岸曲折，水涓涓细流啊洞穴中汩汩而流。

金色的光芒绵延起伏啊忽然兴起又忽然消失，青苔最终啊绿萍也停歇。

绿萍停歇啊容颜凋零，美人寂静冷落啊何时能得清闲，您没看见那可怜的桐柏山上，丰茂繁密的桂树花开满了山。