赠刘舍人古意
女床閟灵鸟，文章世所希。巢君碧梧树，舞君青琐闱。
或言凤池乐，抚翼更西飞。凤池环禁林，仙阁霭沉沉。
璇题激流日，珠缀绵清阴。郁穆丝言重，荧煌台座深。
风张丹戺翮，月弄紫庭音。众彩结不散，孤英跂莫寻。
浩歌在西省，经传恣潜心。
女床閟灵鸟，文章世所希。巢君碧梧树，舞君青琐闱。
或言凤池乐，抚翼更西飞。凤池环禁林，仙阁霭沉沉。
璇题激流日，珠缀绵清阴。郁穆丝言重，荧煌台座深。
风张丹戺翮，月弄紫庭音。众彩结不散，孤英跂莫寻。
浩歌在西省，经传恣潜心。
女床山隐藏着灵异的鸟，它的文采在世间非常珍稀。
它栖息在你那碧绿的梧桐树上，在你那青色的宫禁门庭中舞动。
有人说凤凰池很快乐，（它）拍着翅膀向更西边飞去。
凤凰池环绕着禁林，仙阁云气沉沉。
美玉般的题字闪耀在急流的日光中，珍珠点缀着绵延的清凉树荫。
庄重严肃的丝竹之声很重要，辉煌的台座深远。
风扬起宫殿台阶上的翅膀，月光摆弄着宫廷中的声音。
众多光彩凝聚不消散，孤独的杰出之物难以寻觅。
大声高歌在中书省，对经典传注尽情地潜心钻研。
