纪辽东二首

辽东海北翦长鲸，风云万里清。

方当销锋散马牛，旋师宴镐京。

前歌后舞振军威，饮至解戎衣。

判不徒行万里去，空道五原归。 秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。

清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。

策功行赏不淹留，全军藉智谋。

讵似南宫复道上，先封雍齿侯。

在辽东海北去斩杀巨大的鲸鱼，使得风云万里都变得清平。

正应当销毁兵器、遣散马牛，然后凯旋之师在镐京宴饮。

前面唱歌后面跳舞来振奋军威，饮宴到极致便解开戎衣。

断定不会白白远行万里而去，空自说从五原归来。

手持旄节去平定辽东，俘虏和斩杀使得蛮夷风俗改变。

高唱凯歌在九都水边胜利，归来在洛阳宫宴饮。

论功行赏不拖延，全军凭借智谋获胜。

哪里像在南宫复道上，先封雍齿为侯那样。