贺齐都官

宋祁
宋祁 (宋代)

十行泥检润琼芝,序转仙曹汉省围。

月隐偃波三署笔,光添侍史五时衣。

星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞。

几日霄涂归奏御,景龙妍唱掩牙绯。

贺齐都官翻译

这首诗用了很多生僻隐晦的典故和意象,翻译起来较为困难,且可能很难准确传达其原本的意境和内涵,以下是一种尝试性的翻译: 十行泥封的奏章润泽着琼芝般美好,次序转换在仙曹的汉省周围。

月亮隐藏在偃波中三署官员的笔端,光芒增添了侍史在五个时辰的衣服上。

星象运行到夜晚乌鸦哀鸣而动,军帐在早晨迎接野鸡飞翔。

过了几日在天空的路途上归去向皇帝奏报,景龙艳丽的吟唱遮掩了牙绯。

需要注意的是,这样的翻译可能无法完全展现原诗的精妙之处。

贺齐都官-宋祁的相关图片

贺齐都官-宋祁

更多宋祁的名句

绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。

更多宋祁的诗词