九日食糕

宋祁
宋祁 (宋代)

飙馆轻霜拂曙袍,糗餈花饮斗分曹。刘郎不敢题糕字,虚负诗家一代豪。

九日食糕翻译

在寒风呼啸的馆舍中,轻轻的霜花拂过清晨的官袍,大家分作几队竞赛着吃着糗饵、喝着花饮。

刘禹锡不敢题写“糕”字,白白辜负了他诗坛一代豪杰的名声。

注释:飙馆,指寒风呼啸的馆舍。

糗餈,即糗饵,一种糕饼。

分曹,指分组、分队。

刘郎,指刘禹锡。

题糕字,有一个典故,据说刘禹锡曾因避重阳节的忌讳而不敢用“糕”字。

九日食糕-宋祁的相关图片

九日食糕-宋祁

更多宋祁的名句

绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。

更多宋祁的诗词