北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
北方有一位美丽的女子，她超逸脱俗而又独自伫立。
她对守城的将士瞧一眼，将士弃城而逃；她对君临天下的皇帝再瞧一眼，皇帝倾心而失天下。
难道不知道丧失城池和失去国家吗？但美丽的女子难以再得到啊。
