一顾倾人城，再顾倾人国。相关图片
翻译： （她）只要对守城士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、墙垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。 这句诗用夸张的手法形容女子的美貌具有极大的魅力和影响力。在翻译时，尽量保留了原诗的意境和表达效果，以体现出其独特的韵味。需要注意的是，这只是一种较为常见的解释和翻译方式，对于古诗词的理解和翻译可以有多种角度和方式，具体还需根据上下文和诗歌的整体意境来进行综合考量。
赏析： “一顾倾人城，再顾倾人国”短短十字，却有着震撼人心的力量。以简洁而夸张的手法，生动描绘出女子的绝世美貌。“一顾”“再顾”，重复之间凸显其魅力递增。倾城倾国，极言其美之影响力巨大，令人不禁联想那惊鸿一瞥的风姿，充满了想象空间，将美的震撼力展现得淋漓尽致，给人以无尽的遐想与赞叹。
北方有一位美丽的女子，她超逸脱俗而又独自伫立。
她对守城的将士瞧一眼，将士弃城而逃；她对君临天下的皇帝再瞧一眼，皇帝倾心而失天下。
难道不知道丧失城池和失去国家吗？但美丽的女子难以再得到啊。