北方有佳人，绝世而独立。相关图片
翻译： 在北方有一位美丽的女子，她容貌举世无双，超脱出众，独自站立。
赏析： 此句短短十字，却韵味无穷。“北方有佳人”，起笔点明佳人所在方位，给人以神秘的遐想。“绝世”凸显其姿容无双，举世难寻；“独立”描绘出佳人超尘脱俗的气质和孤高的姿态。这简单的表述，生动勾勒出一位与众不同、令人心驰神往的女子形象，展现出其独特的魅力和非凡的风采，读来令人浮想联翩。
北方有一位美丽的女子，她超逸脱俗而又独自伫立。
她对守城的将士瞧一眼，将士弃城而逃；她对君临天下的皇帝再瞧一眼，皇帝倾心而失天下。
难道不知道丧失城池和失去国家吗？但美丽的女子难以再得到啊。