寄赞宁上人

王禹偁
王禹偁 (宋代)

支公兼有董狐才,史传修成乙夜开。

天子远酬丹诏去,高僧不出白云来。

眉毫久别应垂雪,心印休传本似灰。

若念重瞳欲相见,未妨西上一浮杯。

寄赞宁上人翻译

支公兼具董狐那样的才华,史书传记修成在深夜时分。

天子远远地给予丰厚的诏书请他前去,高僧却没有从白云深处出来。

眉毛和胡须长久分别应该已如白雪垂落,内心的印记不要传扬本已如同死灰。

倘若想着与重瞳之人相见,也不妨向西边去泛舟饮酒一番。

需注意,这样的翻译是尽量用现代的语言去阐释诗意,但很难完全精准地传达出古诗词的韵味和意境。

寄赞宁上人-王禹偁的相关图片

寄赞宁上人-王禹偁

更多王禹偁的名句

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。
雨恨云愁,江南依旧称佳丽。
冬宜密雪,有碎玉声。
脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。
何事春风容不得?和莺吹折数枝花。
两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。
一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。
谁道无心便容与,亦同翻覆小人心。

更多王禹偁的诗词