波静明如染，山光翠欲流。晚来乘兴上章楼。楼外谁歌新唱，知有黄州。
拟泛银河浪，聊乘藕叶舟。蓬山应自隐鳌头。借问谪仙何在，今为谁留。
水波平静明亮如同被染过一般，山峦的景色青翠仿佛要流动起来。
傍晚时分带着兴致登上章楼。
楼外是谁在唱新的歌曲，知道有黄州这个地方。
打算在银河的波浪中泛舟，姑且乘坐那像藕叶般的小船。
蓬莱仙山应该自然地隐藏在那最前端。
试问那谪仙在哪里，如今又是为谁而停留。
柳梢青（步观察生辰二首）
柳梢青
望江南
望江南（张节使生辰）
青玉案
青玉案（徐侍郎生辰）
醉花阴 其五
垂丝钓（邓端友席上赠吕倩倩）
滴滴金 其二
柳梢青·茅舍疏篱
醉花阴
齐天乐（端午）
双雁儿（除夕）
渔家傲（十月二日老妻生辰）
鹊桥仙
水龙吟
水龙吟（武宁瑞莲）
好事近（黄琼）
滴滴金
