捧杯不管馀酲恶。玉腕宽金约。宛转一声清，戛玉敲冰，浑胜鸣弦索。朱唇浅破桃花萼。重注鸬鹚杓。夜永醉归来，细想罗襟，犹有梁尘落。
举起酒杯不管那残余的醉意多么难受。
洁白的手腕戴着宽松的金镯。
宛转地发出一声清脆之声，就像敲击玉和冰，完全胜过那弹拨琴弦之声。
朱红的嘴唇微微张开如桃花初绽。
重新举起鸬鹚杓斟酒。
夜很深了醉醺醺地归来，仔细想想那罗衣的衣襟，好像还有梁上的灰尘落下。
柳梢青（步观察生辰二首）
柳梢青
望江南
望江南（张节使生辰）
青玉案
青玉案（徐侍郎生辰）
醉花阴 其五
垂丝钓（邓端友席上赠吕倩倩）
滴滴金 其二
柳梢青·茅舍疏篱
醉花阴
齐天乐（端午）
双雁儿（除夕）
渔家傲（十月二日老妻生辰）
鹊桥仙
水龙吟
水龙吟（武宁瑞莲）
好事近（黄琼）
滴滴金
