磨急锯霏琼屑，汤鸣车转羊肠。一杯聊解水仙浆。七日狂酲顿爽。
指点红裙劝坐，招呼岩桂分香。看花不觉酒浮觞。醉倒宁辞鼠量。
石磨转动得飞快溅起美玉般的碎屑，水在锅中沸腾车在转动像羊肠般曲折。
饮一杯姑且来解那水仙酒。
七天的狂醉顿时变得清爽。
指点着红裙让人坐下，招呼着岩桂散发香气。
看着花不知不觉酒就浮在酒杯上。
醉倒宁可推辞那像老鼠般的少量（酒）。
需要注意的是，这样的翻译可能会损失一些诗词的韵味和意境，古诗词的精妙之处往往很难完全用现代白话文准确传达。
和魏定父早春十首
送陈南仲守象州
和子厚弟九日登魏文振亭园七首
和韵寄董令升舍人
独步
和吴子美香林汤韵
浣溪沙（和张文伯长至）
浣溪沙（和张文伯海棠）
浣溪沙（春日）
水调歌头（和张文伯对月词）
满江红·竹马来迎
临江仙·红楼缥缈光风里
临江仙 其一 和陈德公
蝶恋花（和张文伯海棠）
蝶恋花（和张文伯魏园行春）
蝶恋花 其四 和王冲之木犀
西江月·一别清风北牖
点绛唇·短棹西来
点绛唇·古屋衰杨
点绛唇·珠幰霜蕤
