贺新郎•酌酒与孙默，用稼轩韵

笑谓君休矣。算人生、重茵列鼎，为时能几。趁取新凉今夜好，一醉破除万事。尽酒后、沾沾自喜。赋笔凌云谁见赏，只子虚乌有公无是。更谁荐，雄文似。休官且卧烟霞里。又何须、虎头食肉，马肝知味。速筑糟丘吾将老，得丧由来一理。纵狂歌、东方月起。驹隙光阴河射角，叹羊肠、仕路车生耳。且引尽，黄山子。

笑着对您说算了吧。

想想人生，就算是有多重垫子、列鼎而食，这样的时候又能有多少呢。

趁着今晚这新凉的好时候，一场大醉来消除所有的事。

尽情饮酒后，洋洋得意。

那如凌云般的辞赋谁会欣赏呢，只是子虚乌有而您也没有这样的事。

又有谁来推荐，像那样杰出的文章。

辞去官职暂且躺在烟霞之中吧。

又何必像班超那样渴望封侯食肉，去体会马肝的滋味呢。

赶快修筑糟丘我将要老去，得与失本来就是同一个道理。

纵然纵情高歌，直到东方月亮升起。

如白驹过隙般的光阴如箭般飞逝，叹息那仕途如羊肠小道般艰难，车声嘈杂。

暂且饮尽这酒，就像那黄山谷一样。