双鬓和愁织。叹几年、飓风骇浪,飘摇京国。百尺元龙楼上卧,静看荣枯得失。正满目、疏烟澹日。搔首青天频借问,奈浮云、漠漠无消息。俯仰事,皆陈迹。当时浪作金闺客。到此际、壮怀消尽,禅心顿寂。旅雁数声沙畔冷,别浦芙蓉萧瑟。但此意、谁人识得。一枕梦回残月晓,尽谈空、说有何从觅。暮鼓罢,晨钟急。
两鬓与愁绪交织在一起。
感叹这几年,像狂风巨浪一般,在京城摇摆不定。
在百尺高的元龙楼上躺着,静静地看着荣耀与衰落、获得与失去。
满眼都是稀疏的烟雾和淡淡的日光。
抬手向青天频繁地询问,无奈浮云遮天蔽日没有消息。
低头抬头间的事,都已成为过去的痕迹。
当时曾随意地做那富贵人家的宾客。
到了这个时候,豪迈的情怀已完全消失,禅心顿时沉寂。
旅途中的大雁几声鸣叫在沙岸旁显得冷清,分别的水边芙蓉也显得萧瑟。
只是这种心意,有谁能懂得。
在一枕睡梦中回到残月破晓的时候,尽是谈论空无、说有又从哪里去寻找。
暮鼓停止后,晨钟又急促地敲响。