君不见南山峰晴倚空，有时烟岚失青葱。又不见碑潭水清贯市，有时波涛涨黄滓。铜章一临山水閒，变态有甚水与山。自从有邑知几尹，仁闻始终无二三。况直焦氛半封内，转为乐国非容易。飞凫忽载福星来，力量精神有馀地。吾乡由来文献多，道脉无如世故何。蔬园每每今栋宇，芹波瀰瀰新弦歌。小民艰食业山海，弱肉难供虎狼噬。寒忽煖衣饥忽食，昼无打门夜无吠。百里乳哺父母怀，恶稔时劳匣剑开。同寮议论兄弟视，理到肯放山笔回。苦檗隽永世味外，甘棠种在人心里。图志虽书不尽书，颂碑歌记如何记。及瓜而代芒芒行，花城如画琴在堂。手挥帐饯前路阔，唾去金馈西风香。来不携家影相逐，去不挑包心自足。眉閒迎笑动瑶琴，膝下候归翻綵服。南溪景擅孟城奇，酒丹米白鱼蟹肥。家林燕喜莫惜醉，仕宦得閒能几时。平实工夫根本大，舒徐步武官职耐。向上规模看宰邑，谁能如公三出宰。谁能如公彻底清，谁能如公不眩名。卓乎高哉日月證，足以行矣云霄程。出门为民还小驻，肯借心香勤旱雨。一雨三日岂偶然，异日作霖天已许。老夫生身八十年，何幸亲见真前缘。既无筋力送之远，又乏词藻扬其贤。漫将里咏涂歌者，掇拾万一溪藤写。长揖奉为行李累，为我一读清天下。
您没有看到南山峰在晴天时倚靠天空，有时烟雾云霞会使那青葱之色消失。
又没看到碑潭水清澈贯穿市区，有时波涛会涌起黄色的渣滓。
铜印一旦莅临山水之间，变化的情况比山水还要多。
自从有了城邑知道有多少县令，有仁德和美名自始至终的没有几个。
何况正直那被战祸氛围半包围的境内，转而成为安乐之邦并非容易之事。
飞凫忽然载着福星到来，力量和精神都绰绰有余。
我们家乡向来文献众多，道统血脉却无奈于世故人情。
蔬菜园常常变成如今的屋宇，芹水弥漫又有了新的弦歌之声。
小老百姓艰难地依靠山海维持生计，弱小的肉难以供给虎狼吞噬。
寒冷时忽然有暖衣，饥饿时忽然有食物，白天没有敲门的，夜晚没有狗叫的。
百里之内如在父母怀抱中哺育，恶事成熟时辛苦劳作就拔剑而出。
同僚们议论如同兄弟看待，道理到了哪里肯放弃如山峰般的正直。
苦檗的卓异久远在世俗滋味之外，甘棠种植在人们心里。
图志即使书写也不能完全书写，颂碑歌记又如何能全部记录。
到了任期就匆匆离去，花城如画而琴在朝堂。
手挥帐幕饯别前路宽阔，唾弃金钱馈赠而西风送香。
来时不携带家眷只身影相随，去时不挑着包裹内心自然满足。
眉梢间迎接笑容弹动瑶琴，膝下等候归来翻动彩色衣服。
南溪景色独具孟城的奇特，酒红米白鱼蟹肥壮。
家宅园林中燕雀欢喜不要吝惜醉酒，为官有空闲能有多少时候。
踏实的功夫根基重大，舒缓的步履和为官之位能够忍耐。
向上看那管理城邑的规模，谁能像您三次出任县令。
谁能像您这般彻底清正，谁能像您这般不被声名所眩惑。
卓越啊高如日月可作证明，足够去行走那云霄般的路程。
出门为了百姓还稍微停留，肯借心香祈求旱时降雨。
一场雨下三天难道是偶然，他日成为及时雨上天已应许。
我这老夫活了八十年，多么幸运亲自见到这真正的前缘。
既没有力气送得很远，又缺乏辞藻来颂扬他的贤德。
随意地将里巷歌谣和涂写之歌收集，选取万分之一用溪藤书写。
深深作揖尊奉为行李的累赘，为我一读来使天下清明。
