世艳明灭萤尾光，客气腾跃烟中香。

烟消萤死竟何有，要知人事亦何常。

今夕何夕山中集，六客相对通肺肠。

樽中不问酒圣贤，得醉即是无何乡。

耳边鼓笛有自好，忽散而去何吾妨。

吾辈本非淫湎流，聊以寄意齐兴亡。

老禅知我酷信我，谓此非痴亦非狂。

呼童展纸快磨墨，听我趁笔穷夜长。

砉然一笑如梦觉，清风明月自有天文章。

世间的艳丽如萤火虫尾部的光忽明忽灭，云气如烟雾中香气般翻腾跃动。

烟雾消散萤火虫死去后究竟还剩下什么，要知道人事又何尝有常。

今晚是怎样的夜晚在山中聚集，六位客人相对而坐彼此真心相待。

酒杯中不询问酒是圣贤还是其他，能喝醉就是无忧无虑的境界。

耳边的鼓和笛各自有它的美妙，忽然散去又对我有什么妨碍。

我们这些人原本不是沉迷放纵之辈，姑且借此寄托心意与国家兴亡相关。

老禅师了解我深深地信任我，说这既不是痴呆也不是癫狂。

呼唤僮仆展开纸张赶快磨墨，听我趁着笔势写尽这漫漫长夜。

忽然一声笑如同从梦中醒来，清风明月自然有上天所赋予的美妙文章。