朔风撼天云黮黮，雪花恰似杨花糁。
凭高无以辨青红，四海九州同一览。
枯肠颇怪酒力薄，劲气著人寒惨惨。
痿痹不觉手足强，争战俄惊牙齿喊。
上天下地无痕瑕，万路千岐迷坎坎。
山林随处见梅花，汀渚殊难认芦菼。
东郭先生气宇清，南征老将颜色黪。
蒙鞍谁剥猛虎皮？摘珠竞探骊龙颔。
黄河铁牛僵欲倒，取而啖之吾岂敢？且将清梦托楮生，焉用栖身重毳毯？疏狂夜起不著巾，短发正如童子髻。
开窗忽见四山入，月色烂森银菡萏。
玉台冻结花漏涩，戍鼓转更声沈沈。
此时忽想括苍翁，应是清冰生肺胆。
兴酣直上百尺楼，天上星辰必亲摹。
平女自有澄清志，要使齐民无秽埯。
杀奸除暴尽忠义，坐令豺鳄成韮醢。
夫何混杂草木中？冰团沍合衔凄潜。
不如买却金豪曹，且置蒲萄千百坎。
君歌我和纵高情，痛扫华腴归古淡。
无知笑杀楚三闾，安用离骚寄悲感？
北风摇撼天空云色昏暗，雪花就像杨花洒落。
登高也无法分辨青红，能将天下四海九州一并观看。
空腹很奇怪酒力太弱，强劲之气让人感到寒冷凄惨。
身体痿痹却没觉得手脚有力，争斗起来忽然惊觉牙齿打颤。
上至天下至地没有痕迹瑕疵，万千道路和岔口让人迷失在坎坷中。
山林中随处能看到梅花，水边洲渚很难辨认芦苇。
东郭先生气质清朗，南征的老将面色暗淡。
是谁蒙住马鞍剥下猛虎的皮？竞相摘珠去探骊龙的下巴。
黄河的铁牛僵硬得要倒下，拿它来吃我怎么敢呢？暂且将清梦寄托给纸墨，哪里用得着依靠厚重的毛毯来安身？疏狂夜里起来不戴头巾，短发正像童子的发髻。
打开窗户忽然看到四座山映入眼帘，月色灿烂如同银质的荷花。
玉制的漏壶冻结花型的滴水不畅，戍守的鼓声转换更鼓声沉闷。
这时忽然想起括苍翁，应该是清冰在他肺腑和胆中生成。
兴致酣畅直接登上百尺高楼，天上的星辰一定要亲自描摹。
平凡女子自有使澄清的志向，要让百姓没有污秽。
杀掉奸恶铲除残暴尽显忠义，使得豺狼鳄鱼变成肉酱。
为何混杂在草木之中？冰团冻结相衔饱含凄凉。
不如买了那金色的大酒杯，暂且放置千百杯葡萄酒。
你唱歌我应和尽情抒发高远的情怀，痛快地清扫华丽丰腴回归古朴淡雅。
无知地笑杀了楚国的三闾大夫，哪里用得着用离骚来寄托悲伤感慨？
