古越古为山水府，篁竹菁菁无啸聚。耕田凿井各有为，文物衣冠比邹鲁。玄风已散茫茫然，几回沧海成桑田。眼前飞走杂枭獍，草木憔悴愁无天。君来推谳洗烦毒，画帘不动风肃肃。荆花脱洒春攸扬，一奁清透湖天绿。赤子欣欣行大道，拍手争歌君政好。明月冷浸甘棠阴，光风碧长圜扉草。三载考绩鹰脱韝，解鞍出买江上舟。黄童白叟不可留，山风惨淡江风愁。十里长亭正花柳，绿波翻动蒲萄酒。玉笙吹切蓬莱云，西去青山如马走。知君住处好神仙，洞庭赤壁浮紫烟。武昌樊口最幽绝，东坡曾为留五年。君今归去荣画锦，水色山光缘席枕。我亦欲写岩壑图，挂君高堂对君饮。

古代的越地自古以来就是山水优美的地方，竹林繁茂葱郁没有喧闹聚集。

人们各自进行耕田凿井的劳作，文明礼教、服饰衣冠可与邹鲁之地相比。

道家的风尚已经消散得茫茫然，几回经历沧海变成了桑田。

眼前飞跑奔走的各种凶猛邪恶之人，草木也变得憔悴忧愁仿佛没有了天。

您到来推究审判以洗去烦扰毒害，画帘静止不动风也肃穆。

荆花洒脱春天悠然扬起，一匣子清澈透明湖水映得天空发绿。

百姓们欣喜地行走在大道上，拍手争着歌颂您的政令好。

明月清冷地浸泡在甘棠树的树荫里，柔和的风使长着绿草的门庭一片碧绿。

三年考核政绩后雄鹰脱离了皮套，解下马鞍出来购买江上的船。

小孩和老人都无法挽留，山风暗淡江水哀愁。

十里长亭处正是花红柳绿，绿波翻动着葡萄酒。

玉笙吹奏切合蓬莱的云，向西离去青山好像马在奔走。

知道您的住处处处如同神仙之地，洞庭湖和赤壁升腾着紫色烟雾。

武昌的樊口最为幽静绝妙，苏东坡曾在这里停留了五年。

您如今回去荣耀地身着锦绣，水色山光靠着席位和枕头。

我也想要绘制岩壑图，挂在您的高堂上对着您饮酒。