林君家世重诗礼，冠盖东南官济济。

三年参幕小蓬莱，烂漫文章照山筮。

自公退食趣有余，好古博雅耽文儒。

牙签玉轴照窗几，名花翠竹罗庭除。

开帘放春影物俱，湖山四面如画图。

掀髯长啸尘事少，神仙官府真吾居。

转首京华天尺五，暂离堂前彩衣舞。

青骢马啸杨柳风，黄河水落桃花雨。

天上故人相笑迎，碧蒲萄酒满盏倾。

忘形尔汝恣欢谑，连床可话灯窗情。

省台求贤张治具，知君快展青云步。

有怀若问草堂翁，门外梅花三百树。

林先生的家族世代重视诗歌礼教，在东南一带做官的人很多。

他三年参与幕僚工作于小蓬莱，文章灿烂映照山龟占卜。

自从他下班回来后乐趣还有很多，喜爱古物、博学高雅，沉溺于文人儒士之事。

牙签和玉轴照在窗户边的几案上，名花和翠竹罗列在庭院里。

打开帘子放出春天的影子，万物都在，湖山四面就像图画一般。

掀动胡须放声长啸，尘世之事很少，这神仙般的官府真是我的居所。

转头看向京城近在咫尺，暂时离开堂前那欢乐舞动的彩衣。

青骢马嘶鸣在杨柳风中，黄河水落下如桃花雨一般。

天上的老朋友笑着相互迎接，满满地倒上碧葡萄酒。

不拘形迹地你我尽情欢乐戏谑，连床可诉说灯窗下的情谊。

省台寻求贤才置办各种事宜，知道您即将快速展开青云般的脚步。

如果有人怀有疑问去问草堂翁，门外有三百棵梅花树。