春风花开洛阳县，此处与子初相见。乱离相去五十秋，我鬓星星子皱面。莫言今日重凄凉，且说当年与华宴。细腰皓齿供奉欢，金鼎玉盘羞美馔。尊前贵客觅大书，左右从官催进绢。一时豪放无检束，人立下风争健羡。而今此兴竟萧条，但长见江净如练。寒烟蓑草蓬莱宫，冷月凄风广寒殿。唤鹰羌郎声似雷，骑马小儿眼如电。总造无知痴呆子，也逞虚威拈弓箭。老儒有识何以为？空指云山论文献。君不闻一从赵高作丞相，吾道凋零如袜线。

春风吹拂花朵盛开在洛阳县，在这里和你初次相见。

在离乱中分别已经过去了五十个春秋，我的两鬓已斑白星星点点，你的面容也已布满皱纹。

不要说今天又多么凄凉，姑且说一说当年的豪华宴会。

那纤细腰肢、洁白牙齿的女子供奉着让人欢乐，黄金鼎、白玉盘里满是精美的食物让人羞惭。

酒杯前的贵客寻找着要写大字，左右的随从官员催促着送上绢帛。

一时间豪放没有拘束，人们站在一旁下风处争相羡慕。

可如今这样的兴致竟然变得萧条，只长久地看见江水明净如同白练。

寒烟笼罩着蓑草的蓬莱宫，冰冷的月光凄冷的风的广寒殿。

呼唤老鹰的羌人郎君声音好似雷声，骑马的小儿眼睛明亮如闪电。

那些总是制造事端无知痴呆的人，也逞强耍威风拿起弓箭。

有见识的老儒生能做什么呢？只能空指着云山谈论文章典册。

你没有听说自从赵高做了丞相，我们的正道就如同丝线一样凋零了。