送黄叔源之甘肃州尹
江风飘飘杨柳青，江烟漠漠花冥冥。春光潋滟动笙乐，泼酷弄影蒲萄倾。客路迢迢平不颇，应有儿童迎五马。文章太守今几人？风流未有如今者。中原地古风俗淳，君侯抚牧仁化新。黄堂无讼白日静，甘棠有阴芳草春。君侯考绩鬓未改，虎竹铜符转光彩。功成早向江南来，江南有人遥相待。
江风飘飘杨柳青，江烟漠漠花冥冥。春光潋滟动笙乐，泼酷弄影蒲萄倾。客路迢迢平不颇，应有儿童迎五马。文章太守今几人？风流未有如今者。中原地古风俗淳，君侯抚牧仁化新。黄堂无讼白日静，甘棠有阴芳草春。君侯考绩鬓未改，虎竹铜符转光彩。功成早向江南来，江南有人遥相待。
江边的风轻轻吹拂着，杨柳青青，江上的烟雾茫茫，花儿幽然。
春天的光色潋滟流动着笙乐之声，洒脱自在地舞动着身影，葡萄酒倾倒。
客行之路遥远但平坦不倾斜，应该会有儿童出来迎接那五匹马。
有文采的太守如今能有几人呢？风流人物没有像现在这样的。
中原地区历史悠久风俗淳朴，您担任州牧带来了新的仁德教化。
公堂之上没有诉讼，白日安静，甘棠树有树荫，芳草春天繁茂。
您考核政绩时头发还没有改变，虎竹符和铜符转而焕发光彩。
功成之后早日回到江南来吧，江南有人在远远地等待着您。
