白首南朝女,愁听异域歌。收兵颉利国,饮马胡芦河。
毳布腥膻久,穹庐岁月多。雕巢城上宿,吹笛泪滂沱。
祖席驻征棹,开帆信候潮。隔烟桃叶泣,吹管杏花飘。
船去鸥飞阁,人归尘上桥。别离惆怅泪,江路湿红蕉。
满头白发的南朝女子,忧愁地听着异域的歌曲。
(军队)收服了颉利国,在胡芦河让马饮水。
毛毡上的腥膻味已很久了,在穹庐中生活的岁月也很多了。
在城上雕巢里住宿,吹起笛子泪水滚滚而下。
在饯别宴席上停下出征的船桨,开帆等待着潮汛。
隔着烟雾仿佛看到桃叶在哭泣,吹奏管子时杏花飘落。
船离开后鸥鸟在楼阁飞翔,人归来时尘土落在桥上。
分别时惆怅的泪水,让江边的路都被红蕉打湿了。