家住层城临汉苑,心随明月到胡天。

出自唐代皇甫冉的 《春思

翻译: 我家住在京城附近,挨着皇家园林,我的心随着明月的光辉,一直飞到了北方的边地。

赏析: 这两句诗意境深远,情感细腻。诗人虽身处层城临近汉苑,但心已随明月飞往胡天。通过巧妙的对比,展现出空间的阻隔与心灵的自由向往,凸显了内心的牵挂与思念。“心随明月”富有浪漫色彩,明月成为情感传递的媒介,生动地描绘出思念之深、牵挂之切,让人感受到无尽的离愁别绪与对远方的牵挂。

春思

皇甫冉 (唐代)

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。(层城 一作:秦城)

机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。

为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

春思译文

莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。

家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。

织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。

请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。相关图片

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。

更多皇甫冉的名句

为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。
莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。

更多皇甫冉的诗词